måndag 15 mars 2010

Språkligt: Konjunktionsterror!

Vad som tidigare varit en sporadisk företeelse bland diverse progamledare på TV tycks numer vara legio. Vad är det jag tänker på?

Jo, konjunktionen "och" när man egentligen menar "att". Tidigare var det mest förbehållet Peter Jihde när han satt på SVT, men nu är det snart bara de korrekta nyhetsuppläsarna kvar som inte förväxlar det hela.

Jag tänker senast på Christine Meltzer i Melodifestivalen, som glatt uppmanar publiken att börja ringa in sina röster.
"Nu är det dags och rösta!"

Va?! Det är väl för fasen dags ATT börja rösta?!
En konjunktion är ju egentligen ett sätt att binda ihop två olika företeelser i en mening. Det hon säger är "Nu är det dags. Rösta."
Men man får inte veta vad det är dags för, eftersom hon istället säger rösta för att fortsätta den inledande satsen.

Det blir ju ännu mer befängt om vi broderar ut meningen med ett "dags för".
"Nu är det dags för och rösta". Usch, vilket hemskt språkbruk...

Jag förstår mycket väl att detta missförstånd kommer ur vårt "å".
"Nu är det dags å...", men det betyder inte att å:et i detta fall är ett och, som ju det också kan betyda.

Men det är så synd med fattigt språkbruk. Gå till exempel och fråga valfri fjortis om dom gillar realisationer på H&M. Hur många av dom förstår att du då menar "rea", tror du? Man har helt enkelt bara förkortningen i sitt vokabulär och inte det faktiska ordet... sorgligt.

Näpp, nu är det dags och lugna ned mig ett tag. Det är kanske så och säga inte så mycket att hetsa upp sig över...

1 kommentar:

Dale sa...

Tur att det finns sådana som dig kvar.